时间：2006年5月17日

　　地点：青岛国际新闻中心三楼新闻发布厅

　　主持人：第四届APEC中小企业技术交流暨展览会新闻发布会现在开始。女士们、先生们，新闻界的朋友们，大家下午好！非常感谢大家出席本届APEC中小企业技术交流暨展览会的新闻发布会。参加今天新闻发布会并在主席台就座的有中国中小企业对外合作协调中心袁普主任；包国强副主任；青岛市人民政府副市长于冲先生；我是青岛市政府新闻办公室主任王海涛，谢谢大家。

　　 参加今天新闻发布会的有人民日报、新华社、中央电视台等中央省市媒体、香港《大公报》、《文汇报》，中国香港、中国台北的媒体，人民网等10家网络媒体，以及来自美国、法国、加拿大、俄罗斯、日本、韩国、朝鲜、越南等国家的境外媒体。参加本次会展报道的媒体共计100余家，近300名记者。青岛传媒网对本次新闻发布会进行全程文字和视频直播。在此，让我再次代表组委会向各位的到来表示欢迎和感谢。

　　今天的发布会共有两项内容，一项请袁普主任通报一下有关情况；第二项请于冲副市长介绍一下我们的组织情况，然后留下一段时间请我们媒体记者进行提问。今天的发布会大约时间45分钟。

　　好，下面我们首先请本届APEC技展会组委会秘书处秘书长，中国中小企业对外合作协调中心袁普主任通报本届APEC中小企业技术交流暨展览会筹备工作的进展情况，大家欢迎。

　　袁普：第四届APEC中小企业技术交流暨展览会马上就要开幕了，在此非常感谢新闻媒体的朋友们能够来到这个现场，谢谢你们的支持。下面我介绍一下这次展览会的基本情况，本次展览会是由国家发改委主办，外交部、商务部支持，青岛市人民政府和中国中小企业对外协调中心承办，目前在各有关单位的大力支持下，已经完成各项筹备工作，展会将于明天正式拉开序幕。对本次展会国务院领导高度重视，曾培炎副总理专门给大会发来了贺信，曾副总理的贺信是这样的“值此第四届APEC中小企业技术交流暨展览会在中国青岛举办之际，我仅代表中国政府对展览会的举办表示热烈的祝贺，并向主席会议的APEC各地代表和各地朋友致以诚挚的问候，加强APEC中小企业合作，对区域经过增长扩大劳动就业，扩大社会发展将发挥积极的作用。第四届中小企业技术交流暨展览会秉承“技术提升经济、合作创造未来”的宗旨，为APEC各成员中小企业构筑了交流与合作的平台，意义重大，影响深远。我深信，通过技术交流和产品展示必将进一步增进各成员中小企业间的友谊，推动交流与合作，提升APEC区域中小企业的整体竞争力，使APEC大家庭充满活力，实现可持续发展和共同繁荣，预祝第四届APEC中小企业技术交流暨展览会圆满成功。”

　　本届APEC技展会将围绕我们的展会主题“技术提升经济、合作创造未来”举行一系列重大活动，除开幕酒会、开幕式、文艺晚会外，还将举办12场技术交流论坛和洽谈会，主要是国际采购配对洽谈、投资项目对接洽谈、技术交流洽谈、APEC中小企业对话世界500强财富论坛、第二届APEC电子商务工商联盟论坛、中日韩制造业论坛、供应链管理与中国现代物流发展论坛、中国土耳其中小企业合作研讨会、莫斯科中小企业高新科技投资风险说明会、中小企业海外投资论坛、经贸合作与投资发展论坛和新产品、新技术发布会。

　　本届APEC技展会有以下特点：第一个就是展会比第三届规模要大，参展的范围要广，行业要多。技术含量有所提高，展会内容丰富，约有1000多家国内外参展企业确定展位近1600个。其中国内省市组团单位28个，确定展位1100多个，APEC其他成员体100余家企业确定展位400多个。日本、韩国等成员体对许多展位进行了特装修，100多家采购商到会采购。大会吸引了世界500强企业的高度关注，有近20家世界500强的高层出席第四届APEC技展会，这是一个特点，参会的规模比第三届要大。

　　第二个特点APEC成员体的参与度高，应该说这次APEC成员体的代表全到，要我说是“全家族”。分别出席技展会的展览论坛技术交流洽谈、采购等各项活动。

　　第三个特点就是加大了采购商采购的力度。在这个方面应该比第三届有所加强，像著名的跨国采购商沃尔玛，法国的家乐福、欧尚、迪卡侬、德国的麦德龙、欧图、欧倍德等等。到会采购拟采购50大类，1000多种产品力度加大。

　　第四个特点就是一对一项目洽谈。技术交流组织工作也比较充分，在这方面专门设有洽谈区，秘书处提前组织安排对口洽谈交流活动，促进双方相互了解与合作。像美国的戴尔、惠普、EDS，北京的经纬设计公司，杭州的水处理研究所等都将到会推介产品和技术，进行技术交流。

　　最后一个特点就是第五个特点，各成员体高度关注，积极配合。作为会议主办方的中国政府，有关部门以及山东省青岛市人民政府在会议筹备过程中投入了大量的人力物力，为展会的如期举办作出了重要贡献。APEC秘书处执行主任、越南计划投资部副部长、文莱、新西兰成员体驻华大使以及中国国家发改委、外交部、商务部、信息产业部、海关总署、国家质检总局等部委的领导将出席开幕式和相关活动。

　　本届APEC技展会将进一步加强APEC各成员体之间的经贸合作与交流，为中小企业的投融资，开拓国内外市场，自主创新与技术研发搭建更加有效的交流合作平台。全面促进APEC成员体的中小企业迅速发展，实现我们的宗旨即“技术提升经济、合作创造未来”。

　　在此感谢新闻界的朋友能够出席，谢谢你们的支持。

　　主持人：好，谢谢袁普主任刚才的介绍，下面我们请青岛市人民政府副市长于冲先生讲话。

　　 于冲：女士们、先生们，新闻界的朋友们，首先我代表青岛市政府向出席今天新闻发布会的中国中小企业对外合作协调中心袁普主任、包国强副主任和中外新闻媒体和网络媒体的朋友们，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

　　 第四届APEC中小企业技术交流暨展览会在国家发改委、外交部、商务部、信息产业部等部委的大力支持下，在中国中小企业对外合作协调中心的全力协助下，在各有关单位的积极配合下，目前，各项筹备工作已全部完成，将于明天正式拉开序幕。届时，APEC秘书处执行主任、越南计划投资部副部长、智利、文莱、新西兰驻华大使，中国国家发改委、外交部、商务部、信息产业部、海关总署、国家质检总局等部委领导将出席开幕式和相关的活动。

　　 刚才袁普主任也宣读了国务院副总理曾培炎先生的贺词，关于会议的情况刚才袁普主任已经作了一个全面的介绍。这次展会围绕“技术提升经济、合作创造未来”的主题，本届APEC技展会在整个筹备过程当中突出了展会规模大、参展范围广、参展行业多、参展产品技术含量高、展会内容丰富的特点。截止目前，共有100多家国内外参展企业确定展位近1600个，其中APEC21个成员体的100多家企业参展，确定展位400余个，是上届的2.5倍。国内各省市组团单位28个，确定展位1100多个，有300多个国家和地区的100多家采购商到会采购，并邀请了20多家跨国采购集团到会设展位采购，有近20家世界500强的高层将出席第四届APEC技展会及大会论坛，APEC21个成员体分别出席技展会的展览、论坛、技术交流、洽谈、采购等各项活动。根据境外企业的需要，组织安排了对口洽谈交流活动，促进双方相互了解与合作。

　　 山东省政府针对日、韩制造业向海外转移，建设山东半岛制造业基地，促进中小企业发展和区域经济合作关系，在这次会上邀请了1000多家日、韩企业和青岛、烟台、威海市的企业共同参会，研讨山东半岛制造业发展的前景。我们相信，本届展会将进一步加强APEC各成员体之间的经贸合作与交流，为中小企业投融资开拓国内外市场，自主创新与技术研发，搭建更加有效的交流合作平台，全面促进APEC成员体的中小企业迅速发展，最终实现“技术提升经济、合作创造未来”的目的。

　　 新闻界的朋友们，“相约北京、扬帆青岛”，作为2008年北京奥运会帆船比赛城市，我们热诚欢迎国内外各界好友来青岛参加第四届APEC技展会，预祝大家的会议采访工作顺利圆满，预祝大家在青岛过得舒心、愉快，谢谢大家！

　　主持人：谢谢于市长，刚才于市长又把帆船比赛的概念给大家提出来了，今年8月18号到31号是2006青岛国际帆船赛，届时也希望在座的媒体到青岛来采访。下面我们来回答记者的提问。

　　青岛传媒网记者：我是青岛传媒网的记者，我想问于市长一个问题，前不久我们青岛市刚刚成立了青岛中小企业发展战略联盟，可以说是政府牵头为我们中小企业的发展搭建了一个平台，我想问一下于市长，借助于这个平台，再借助APEC中小企业的技展会在青岛的举办，我们的政府今后会为我们青岛的中小企业发展做哪些努力，或者说有哪些政策上的支持呢？谢谢于市长。

　　于冲：青岛市政府对于我们青岛市中小企业的发展非常重视，因为中小企业占我们全市企业总数超过95%，95%的企业是我们的中小企业。我们中小企业在安排就业、发展经济、提高广大人民群众的生活水平方面，肩负着非常艰巨而重要的使命。可以说，一个政府关注中小企业，就是关注民生，就是着力提高整个人民群众的生活水平，在这方面我们前不久一个是在组织上专门成立了青岛中小企业发展局，政府首先要有机构。在这个基础上我们出台了一系列扶持中小企业发展的政策，特别是在中小企业的融资难，以及吸引高级人才难，和开拓国际市场难这样一些问题采取了很多政策，我们拿出一部分资金，专门建立为中小企业贷款的担保基金，也包括刚才这位记者谈到的，也组建了中小企业的战略联盟。在这方面我们根据国家发改委的要求，实施了中小企业成长计划战略当中的一个组成部分。

　　 青岛市政府也想借这一次APEC中小企业技展会的东风，因为这个会是在我们青岛举办，也叫“近水楼台先得月”，我们在这次会前，对青岛市的中小企业和各个区市进行了广泛的宣传推介和动员，届时我们青岛市的中小企业会积极踊跃的参加这个展会的各项活动，特别是跨国采购和技术交流，因为这两个问题开拓国内市场、国外市场是中小企业的难点。第二个就是在技术方面，借这个机会了解一些当今世界上技术发展、技术研发的一些最新的技术、一些前沿的问题。

　　 我们青岛市也想在国家有关部委的支持下，在把“APEC中小企业技展会”这个品牌展会办好的同时，采取更加积极的政策，来支持青岛中小企业的发展，到时候我们会让大家感觉到青岛不仅有一个“中小企业技展会”这样的展会品牌，而且青岛市也是支持中小企业而闻名而著名的城市，谢谢大家，谢谢记者。

　　韩国驻中国经济新闻社记者：你好，我是韩国的中国经济新闻社的一个记者，近来青岛在国际上的知名度日益提高。请问于市长，青岛城市的综合竞争力表现在什么地方？谢谢于市长。

　　于冲：非常高兴回答这位韩国记者的问题，你提这个问题是一个比较大的题目，首先我想我们青岛市已经确定了这个城市的发展目标，就是把青岛建设成为“中国的重点中心城市”和“世界知名特色城市”，我们确定这样一个目标，就围绕这个目标，我们主要在提升青岛城市竞争力方面，主要办了几件事：第一就是确立我们青岛市大的城市框架，就是按照“三点布局、一线展开”拉开了青岛市一个大的城市框架的布局，以青岛、黄岛、红岛三个点，沿海一线，建立新的若干的城市群，使青岛在空间上有一个大的发展格局，这是我们的一个方面。

　　再一个就是建立起我们青岛的大的工业体系，一个城市的竞争我认为首先是经济实力的竞争，当然最终还是文化的竞争。我想青岛在目前阶段一手要抓经济，发展经济、增强经济实力，同时要建设社会主义精神文明、建设社会主义文化。在建设大工业体系方面，我们确定了四大产业基地、六大产业集群，主要的像石油化工、家电电子、汽车造船、港口经济等等。

　　 第三件事就是要着力提高城市的竞争力，在提高城市竞争力方面，我们一方面要搞一个“阳光政府、高效政府”，提高政府的行政效率。同时我们要大力发展现代服务业，像物流、金融、港口、旅游等等，千方百计降低我们这个城市的投资商务成本。同时更重要的我们要采取各种措施，培养现代化国际性的人才，在这方面我们一方面要加强教育事业，一方面要培养我们现有的各类人才。我刚才讲的这一系列都离不开两大动力，一个叫“改革”，一个叫“开放”，我们认为“改革”和“开放”是推动我们城市经济发展的一对翅膀。刚才韩国记者也提出来，我们这几年在对外开放方面做了大量的工作，青岛的招商引资，在全国的副省级城市当中名列前茅，我们的出口额也在前10位以内，所以整个青岛的开放经济给我们城市的发展注入了活力，当前我们在改革方面也进一步加大各方面改革的力度，通过改革和开放使我们青岛这个城市达到我们的目标，使它更具竞争力，谢谢。

　　　主持人：谢谢，有从北京来的，对我们北京来的领导不感兴趣吗？有没有问袁主任问题的？请。

　　 　中国经济早报记者：我是中国经济早报的记者，我想问袁主任一个问题就是，国家十一五规划对中小企业作出了一定的规定，作为袁主任分管的这项工作，你如何分析中小企业的发展现状，对我国中小企业在参与竞争方面你觉得应该注意哪些问题？谢谢。

　　 　袁普：应该说现在是中国中小企业发展的历史上演变过来的最好时期，十五期间我们中小企业的发展有长足的进步，大家众所周知，中小企业包括非公有制经济的比重占GDP超过一半，中小企业进出口额大家都很清楚，等等包括就业的75%，中小企业在技术创新方面的一些重要的贡献，专利的65%、技术创新75%、新产品的80%以上，我想这些都说明了这是历史上最好的时期。除了中小企业的发展之外，应该说政策环境是很好的，在十五期间，我们出台了《中小企业促进法》，这是第一部综合性的促进中小企业发展的法律，这个大家都知道。另外国务院出台了《关于鼓励私营等非公有制经济的发展》，发改委马上就要准备开会，以国务院的名义开会，要贯彻。这些重要的法规文件对我们中小企业发展政策环境，创造了一个很好的氛围，这是第二点的表现，历史最好时期。

　　 第三个表现就是我们服务体系的建设，现在应该是不断的加强，而且系统化。包括刚才于市长谈到的，具体到各个地方，各不一样，各有特色，包括我们的融资担保方面，包括我们人员培训方面，包括我们信息方面，包括我们走出去等等方面，有不同专业的组织做这样的工作，这一点对中小企业发展非常有利。我想以上三个方面说明了目前是中小企业发展的最好的时期。

　　 同样，中小企业在进一步发展过程当中存在着种种问题，像刚才于市长也讲到了，中小企业的问题不外乎有那么几个方面，从自身素质方面存在着一些问题有待提高，融资难、市场开拓存在着问题、人才培养这方面需要进一步加强、信息方面解决不对称的问题等等，大体上中小企业是遇到这样的问题。

　　 从中小企业工作来讲，为了解决这些问题，“十一五”规划有两处最重要的问题，我认为是最重要的点到的问题，一个是认真贯彻国务院关于鼓励非公有制经济发展，这个专门有一段，有很多很多的重要观点。再一段就是要针对中小企业发展这种分散性或者这种弱势的情况，“十一五”期间要实施中小企业成长工程，这样能整体的促进中小企业的发展，应该说它和过去的不同点就在于对内、对外一起促进，所以我认为中小企业成长工程对中小企业目前存在的问题，和我们工作当中存在的分散性，有的时候很强调服务体系，但是对中小企业内部的发展则忽略了。所以这位记者问到了我们工作当中存在的薄弱环节，就是要综合性的推进，所以说“成长工程”体现了内和外的结合。它有九个方面，我想这九个方面大体上记者们都比较清楚，网上都有，比如说推进政策法规体系建设这是一个方面；第二个方面就是建立健全中小企业社会化服务体系；第三个方面提高中小企业自主创新能力；第四个方面提高中小企业管理水平；第五个方面推动中小企业产品结构、产业结构、组织结构的调整；第六个方面实施人才战略；第七个方面解决中小企业融资难；第八个方面是解决鼓励支持中小企业走出去；第九个方面就是对中小企业的监测。我想这些方面大家都比较清楚，九个方面同时并举，这样对我们中小企业发展、环境的建设会有整体的推动作用。

　　 九个方面实际上让我归纳是四个要求，一个是体现我们企业的自身素质，刚才说过了这是很重要的，第二个政策环境，第三个服务体系的环境，第四个就是促进。当然这个问题是比较敏感的，但是企业总是要开拓两个市场是毫无疑问的，谢谢。

　　　主持人：谢谢。还有问题吗？

　　 　香港亚洲电视记者：我是香港亚洲电视的记者，刚才袁主任提到本届大会的一个特点是展会规模扩大了，我的问题是我想请问袁主任，国内中小企业的发展趋势以及它给香港投资者会带来哪些启示？谢谢。

　　 　袁普：我们这次展会的规模我觉得比上届大，按我们的想法还远远不够，将来我们在青岛市政府支持下，我们平台会越做越大，而且特点突出得更好，主题突出得更好，这样不仅促进国内中小企业的发展，而且我们21个成员体相关的中小企业都能够得到共同的发展，“共赢”我想永远是我们的目的，当然更重要的是青岛市的中小企业我们非常希望它能得到发展，也就是21个成员体共同达到目的。

　　 我想，企业的发展就是经济发展的活力，企业的发展也呼唤我们这种社会上各类的服务工作，我觉得我们香港的服务业是非常之发达的，实际上香港的服务业已经介入到大陆内部，应该说占领了相当多的市场，中小企业正需要我们大量的这样的服务业的支持和帮助。另外，刚才于市长讲了，青岛市为了推进中小企业发展，成立了中小企业发展局，而且成立了中小企业战略联盟，我想我们在2001年就正式提议了，并且在APEC中小企业部长会议上，我们中国承办年在上海召开的中小企业部长会议上，我们提议并且在2003年成立了“APEC中小企业服务联盟”。我想这些服务组织确实对中小企业服务发展起到了很好的推动作用，我想这样对香港地区的服务业发展，以及由服务业所带动的企业进一步合作，市场的开拓，我想会比以前有更长足的发展和进步。当然我们双方都要找一些更好的结合点，找一些更好的互相促进的结合点。

　　　主持人：好，谢谢。

　　 　青岛日报记者：我是青岛日报的记者，我有一个问题想问一下袁主任。APEC技展会这是一个层次规格比较高的展会，当然也成为许多城市所争取的大展会，青岛市为什么能够连续两届赢得APEC技展会的举办权呢？以后还会不会继续在青岛举办呢？

　　 　袁普：这个问题应该说我们第三届APEC是在青岛举办的，第四届仍然是在青岛市举办。我想，青岛市大家众所周知，应该说市里面高度重视，因为对APEC的认识不同，很多地方也不同。中国参加亚太经合组织的过程就使我们利用这个组织，在我们周边的合作方面，应该说取得了很大的进展，主要还是经贸，大家共同的平等合作、促进地区繁荣，大家觉得这样一个和谐的发展局面，这个组织起了很大的作用。所以吸引了不发达的、发达的国家，都觉得青岛市政府对APEC的认识是很高的，我想这是很重要的方面。再一点我认为青岛市政府全市的动员能力很强，事实上我们在展会期间“举全市之劳”，所以我们才有一个比第三届还要好的运行质量，使国内的参展企业和国外参展企业，使境内参展企业和境外参展企业都获得很好的收益，我想这来源于严密的组织，也就是全市的高度动员能力。再有我们青岛市就不说了，硬件的设施和吸引外商的能力还是比较强的。第四个方面我认为青岛市不仅中小企业发展的好，还有一个很大的特色就是大企业、名牌企业云集，这样对我们大企业和小企业的配套发展，以及我们产业链的形成我想会有一个很好的效果，我在此主要是对青岛市政府，对APEC中小企业技术交流暨展览会所作出的巨大努力表示非常的感谢，所以我有这么几点认识。

　　　主持人：谢谢。还有5分钟，请。

　　 　加拿大华人华报记者：袁主任，我是加拿大华人华报的记者，刚才您提到了九个方面，其中第八方面是如何让中小企业更好的走出去？我的问题是我们如何创造一些必要的条件，让中小企业更多的借鉴国外的一些经验，包括如何引导一些国外的企业，把它们请到中国来，加强中国的发展？谢谢。

　　 　袁普：根据国际国内市场的结合，应该说中小企业还是弱势的，还有很多困难，但事实上我们中小企业很强的企业都已经出去了，而且站稳脚跟了，我想鉴于我们在开拓市场方面弱势的情况，我们主管部门针对这些情况，研究了一些政策。我想我们主要还是促进境外的企业共同发展，达到自身发展的目的。就是说现有的体制政策，同时也在研究一些新的政策，使中小企业充分利用两个市场的资源，我想这是一个很重要的目的。

　　　广东民营经济报记者：我想请问袁主任，现在我们国家关于中小企业国际市场开拓基金方面的情况怎么样？这个基金的使用效率怎么样？袁主任评价一下，我是广东民营经济报的记者。这是第一个问题。第二个问题就是我刚看到发了一个通知，就是第二届电子商务的论坛，是跟APEC一起也是做主办单位的，我想问一下我们连续开了两届，我们主办单位好像没有APEC做主办单位。另外想了解一下，APEC技展会是APEC在中国三大重要经贸展会之一，我想知道另外两个是什么？它们是不是也是以中小企业为主题的？谢谢。

　　 　袁普：有些方面包主任能回答一下比较好。

　　 　包国强：你第一个问题是说的海外基金的问题，因为这块东西不是我们主管，但是据我了解，它们在使用方面效果还是不错的，但是目前觉得这块钱太少，还不能完全满足更多的企业，这是一个层面的问题。第二个层面问题是现在我们的政策层面没有完全跟上，基金有了，怎么把这个基金从政策层面上进一步推动，可能结合中小企业走出去的特点，还需要大家共同努力。我在中小企业走出去的很多研讨会上说过，怎么产生新的政策呢？我感觉到，先看看国外的中小企业怎么到中国成功的，大体上国外很多中小企业在中国成功了，基本上走了这么几个途径：一个它本来就和中国有贸易，感觉到这个贸易的前景很好，感到它的产品光满足于贸易不行，可能在中国也能制造，这叫什么呢？这叫“以贸促投”，促进投资。然后经过投资以后，不断的制造原来在中国卖的同样的产品，大大降低成本，这样在中国制造多余的产品，再卖到它国家的市场上去，这是海外中小企业在中国成功的一条路。第二条路是“以大带小”，很多小企业跟着大企业过来，这个企业本来在本国是配套的，比如说德国大众，在国内配套的德国大众20多家配套企业、零部件企业也到中国来，做得非常成功。第三个是优势互补，共同开拓两个市场，将来我们的中小企业走出去也要学学这些东西，我们政策也围绕着这些东西产生问题。这里面我们建立一个很重要的观点，就是中小企业健康发展离不开政府的正确引导和社会各界的帮助，现在我们特别强调政府越位和不到位的问题。第二个我们经济形势跟不上要求，有的地方成了中小企业的负担，需要服务的地方太多了。第三就是中小企业发展模式在十字路口，还是按照粗放的发展是没有出路的。所以按照“十一五”规划创新拉动，而且中小企业是创新的主力军，只有通过这样才能使我们的经济更加健康的持续发展。我就借你的题说了一下自己的想法，我说就是关于基金的运用走出去，应该说这个基金非常好，而且用的不错，但是还有些配套还要共同努力。

　　 关于APEC电子商务这个事情，因为他们感到我们的展会搞得不错，同样是APEC的活动，叫做“强强联合”。

　　 　袁普：这个问题我补充一句，让我总结这次还应该有一个特点，使APEC电子商务论坛合并进来，提高了我们这次整体展会的专业素质，所以我认为将来就是这样的，把我们在这一平台上所推进的一些重要的活动凝聚起来，我想这一点恰恰是我们展会将来提高我们的质量、层次，当然也包括规模的总体考虑，和这个相一致的。

　　 我认为中小企业APEC会议，是有关中小企业主题的第一个(会议)，因为我们从事这个工作，我们中国中小企业对外合作协调中心是成立了20周年，我们和APEC联在一起，很早很早，据我所了解，APEC中小企业的展览特别是综合性的展览差不多就是这样的。

　　 　中国贸易报记者：我是中国贸易报的记者，我想请问于市长一个问题，青岛正在向对外贸易大市向对外贸易强市转变，这次APEC会议为我们搭建了一个非常良好的平台。我想请问于市长对促进青岛的对外经济增长方式，最直接的意义是什么？谢谢。

　　 　于冲：大家注意到我们这个会有两个定性的词，一个叫“中小企业”，一个叫“技展会”。刚才袁普主任和包主任对中小企业讲了很多了，“技展会”就是技术展览会。所以它是以传播和推介新的技术、新的产品，也包括一些新的管理理念为主的，也包括大家可以看这次会议的主题叫“技术提升经济、合作创造未来”。我想青岛无论从经济大市到经济强市，或者从外经贸大市到外经贸强市的核心，不但要追求量的变化，而且要注重质的提高。“质”提高的核心就是提升技术含量和技术水平，我想这个技展会在青岛开，刚才我给大家介绍了，对于我们中小企业来就近获取这种世界最先进的、获得一些新的技术方面的信息和产品样品，有“近水楼台先得月”的优势，对我们确实有好处。

　　 另外给大家公布一个内幕消息，我们这几位作为这次会议的筹办者，目前非常愁的事，就是这次世界500强财富论坛和中小企业论坛，本来我们估计规模可以，结果全国各地来的盯着我们要这个票，但是没有办法，容纳不了。因为这次这个论坛是一个技术含量、先进管理理念非常高的一个论坛，但是我们没有办法，不知道袁主任想出办法没有，我们的会场有限，没有办法满足。

　　　主持人：我们可以搞视频直播。

　　 　于冲：所以我们想采取别的措施，让所有参会的中小企业能够分享这次高层论坛的成果，我想这次会对提升青岛中小企业的技术水平效果肯定是十分明显的，谢谢。

　　　主持人：好，最后一个问题。

　　 　中国日报记者：我是中国日报的记者，我想请问一下，本次技展会在技术交流和经贸合作方面有没有希望达到一个什么具体的成效呢？或者说要取得一个什么具体的目标呢？谢谢。

　　 　袁普：应该说我们纯数字的，我们当然希望订单多一点，实际上今天下午在展场转了一圈，然后我们的采购商已经看中了，我到天津一个展位已经看中了一些产品，就是现在已经在做了。我们希望不一定是哪个展会，就像广交会一样马上成交多少，但是我们希望采购和被采购关系的建立，而且企业到这儿来能够获得订单，我想这恰恰是我们很希望的，我想有这种互动和互相需要，我们最后的结果肯定会十分的乐观。

　　 关于技术的交流问题，刚才于市长讲过这个问题，这是我们推进经济的一个很重要的方面，先不说国家在技术创新方面的一系列指导思想、重要观点和推进的措施，这些方面恰恰是这个展会区别于任何展会的很重要的特征，所以我们历次展会是以技术交流为重点来做的，我想我们下次展会会有一个更大的迈进，更大的步伐，会有更多很好的方式和更多的内容，这个亮点应该让它增加。

　　　主持人：好，鉴于时间问题，咱们提问到此为止，各位记者还有什么疑问，可以直接向我们组委会进行查询，同时也可以登陆青岛传媒网进行查询。我们设立了两个新闻中心，第一个新闻中心在现在的青岛国际新闻中心，旁边有一些具备上网的条件，对一些材料的检索。同时在会场也有新闻中心，在青岛新闻网也设立了网上新闻中心，大家都可以登陆查询。同时提醒各位记者认真阅读一下我们给大家提供的《媒体指南》，使大家工作更加顺利。

　　 今天晚上市政府在府新大厦二楼为大家设立了自助晚宴，希望大家能够赏光，最后祝大家在青岛的工作顺利，身体健康。谢谢大家。